| Table
des matières
Article 1:
Emploi des termes
Article
2: Objectif
Article
3: Principes
PREMIERE PARTIE
INTRODUCTION
Article
premier (au dessus)
Emploi des termes
Aux fins de la présente Convention:
(a) le terme "désertification" désigne
la dégradation des terres dans les zones arides,
semi-arides et subhumides sèches par suite
de divers facteurs, parmi lesquels les variations
climatiques et les activités humaines;
(b) l'expression "lutte contre la désertification"
désigne les activités qui relèvent
de la mise en valeur intégrée des terres
dans les zones arides, semi-arides et subhumides sèches,
en vue d'un développement durable et qui visent
à:
(i) prévenir et/ou réduire la dégradation
des terres,
(ii) remettre en état les terres partiellement
dégradées, et
(iii) restaurer les terres désertifiées;
(c) le terme "sécheresse" désigne
le phénomène naturel qui se produit
lorsque les précipitations ont été
sensiblement inférieures aux niveaux normalement
enregistrés et qui entraîne de graves
déséquilibres hydrologiques préjudiciables
aux systèmes de production des ressources en
terres;
(d) l'expression "atténuation des effets
de la sécheresse" désigne les activités
liées à la prévision de la sécheresse
et visant à réduire la vulnérabilité
de la société et des systèmes
naturels face à la sécheresse dans le
cadre de la lutte contre la désertification;
(e) le terme "terres" désigne le
système bioproductif terrestre qui comprend
le sol, les végétaux, les autres êtres
vivants et les phénomènes écologiques
et hydrologiques qui se produisent à l'intérieur
de ce système;
(f) l'expression "dégradation des terres"
désigne la diminution ou la disparition, dans
les zones arides, semi-arides et subhumides sèches,
de la productivité biologique ou économique
et de la complexité des terres cultivées
non irriguées, des terres cultivées
irriguées, des parcours, des pâturages,
des forêts ou des surfaces boisées du
fait de l'utilisation des terres ou d'un ou de plusieurs
phénomènes, notamment de phénomènes
dus à l'activité de l'homme et à
ses modes de peuplement, tels que:
(i) l'érosion des sols causée par le
vent et/ou l'eau,
(ii) la détérioration des propriétés
physiques, chimiques et biologiques ou économiques
des sols, et
(iii) la disparition à long terme de la végétation
naturelle;
(g) l'expression "zones arides, semi-arides
et subhumides sèches" désigne les
zones, à l'exclusion des zones arctiques et
subarctiques, dans lesquelles le rapport entre les
précipitations annuelles et l'évapotranspiration
possible se situe dans une fourchette allant de 0,05
à 0,65;
(h) l'expression "zones touchées"
désigne les zones arides, semi-arides et/ou
subhumides sèches touchées ou menacées
par la désertification;
(i) l'expression "pays touchés"
désigne les pays dont la totalité ou
une partie des terres sont touchées;
(j) l'expression "organisation d'intégration
économique régionale" désigne
une organisation constituée par des Etats souverains
d'une région donnée, qui a compétence
à l'égard des questions régies
par la présente Convention et qui a été
dûment habilitée, selon ses procédures
internes, à signer, ratifier, accepter ou approuver
la Convention ou à y adhérer;
(k) l'expression "pays développés
Parties" désigne les pays développés
Parties et les organisations d'intégration
économique régionale composées
de pays développés.
Article
2 (au dessus)
Objectif
1. La présente Convention a pour objectif
de lutter contre la désertification et d'atténuer
les effets de la sécheresse dans les pays gravement
touchés par la sécheresse et/ou la désertification,
en particulier en Afrique, grâce à des
mesures efficaces à tous les niveaux, appuyées
par des arrangements internationaux de coopération
et de partenariat, dans le cadre d'une approche intégrée
compatible avec le programme Action 21, en vue de
contribuer à l'instauration d'un développement
durable dans les zones touchées.
2. Pour atteindre cet objectif, il faudra appliquer
des stratégies intégrées à
long terme axées simultanément, dans
les zones touchées, sur l'amélioration
de la productivité des terres ainsi que sur
la remise en état, la conservation et une gestion
durable des ressources en terres et en eau, et aboutissant
à l'amélioration des conditions de vie,
en particulier au niveau des collectivités.
Article
3 (au dessus)
Principes
Pour atteindre les objectifs de la présente
Convention et pour en appliquer les dispositions,
les Parties sont guidées, entre autres, par
les principes suivants:
(a) les Parties devraient s'assurer que les décisions
concernant la conception et l'exécution des
programmes de lutte contre la désertification
et/ou d'atténuation des effets de la sécheresse
soient prises avec la participation des populations
et des collectivités locales, et qu'un environnement
porteur soit créé aux échelons
supérieurs pour faciliter l'action aux niveaux
national et local;
(b) les Parties devraient, dans un esprit de solidarité
et de partenariat internationaux, améliorer
la coopération et la coordination aux niveaux
sous-régional, régional et international,
et mieux concentrer les ressources financières,
humaines, organisationnelles et techniques là
où elles sont nécessaires;
(c) les Parties devraient, dans un esprit de partenariat,
instituer une coopération entre les pouvoirs
publics à tous les niveaux, les collectivités,
les organisations non gouvernementales et les exploitants
des terres pour faire mieux comprendre, dans les zones
touchées, la nature et la valeur de la terre
et des rares ressources en eau, et pour promouvoir
une utilisation durable de ces ressources; et
(d) les Parties devraient prendre pleinement en considération
la situation et les besoins particuliers des pays
en développement touchés Parties, tout
spécialement des moins avancés d'entre
eux. |